Trato é Trato
Nelson de Faria
“Não negues o bem a quem de direito,
Tendo na tua mão o poder de o fazer”
Provérbios, 3. 27
Era
altanado, sabia disso, não porque alguém tivesse tido a ousadia de lhe dizer
aquilo cara a cara. Sabia-o, naturalmente, pela sua própria maneira de encarar
as coisas, pelos atos que praticara, em defesa de outrem ou no seu próprio
interesse. Muitas vezes fizera coisas tidas como temerárias, mas que lhe deram
prazer e o tornaram respeitado.
Quando
menino, lembrava-se, não era como as outras crianças, que tinham medo de sapo,
de taturana, de rato ou lagartixa. Cresceu duvidando da existência de
assombração. Ouvia falar em saci, mula-sem-cabeça, caapora, perna-fina e outros
que tais. Sorria, incrédulo. Nunca os vira nas suas andanças. Não duvidava, mas
não acreditava cegamente em benzedeiros e exorcismos, em rezas fortes que tiram
inhaca, que alimpam a vida da gente. Vira coisas estranhas – ah! e muitas – que
o deixavam em dúvida. Não discutia o assunto. Era destemeroso e, às vezes,
também destemperado. Topava tudo. Montava em bicho brabo com a mesma
tranquilidade com que atravessava um rio empanzinado ou empunhava uma vara de
ferrão para espetar uma rês cangotuda. Não provocava brigas, mas não se
acovardava diante de um perigo. Já matara canguçu, sangrara queixada a facão e,
certa vez, esbarrara com uma suçuarana. Laçara a bicha, com uma gateza tal que
deixara o próprio felino aturdido e sufocado. Proeza que andou nos versos dos
cantadores mais falados, nas conversas dos queras mais papudos, desmesurando o
pensamento de muita donzela, catucando as ideias de muita mulher
sentimentalizada. De cabeça erguida, entrava numa venda, de lá saía de cabeça
alevantada, mesmo que suas pernas teimassem em fraquejar. Assim fora desde
pelanco. Assim seria pela vida afora. Ouvia calado a conversa dos outros, nunca
empanando o pensamento alheio. Quando ia às festas, procurava os cantos,
conservando-se da banda de fora, sem se envolver com os mais, quando a alegria
deles virava matinada.
Diziam que o
procedimento dele era exemploso. Entretanto, de repente, saíra dos seus
cômodos, arranjara já-começa pra se coçar. Tudo acontecera na festa do
casamento da prima Zazá. Andara por aquelas terras quando ainda era menino,
lembrava-se pouco daqueles parentes de seu pai – que daquelas paragens saíra
para tentar a vida noutros lugares e se enriquecera. Os que ficaram, pelo que
sabia, eram afazendados, gente de respeito. Apresentava-se como embaixador,
para que soubessem, os que ali ficaram, que o velho Conrado, seu pai,
continuava a amar sua gente e que não viera, também, para matar saudades,
porque a esipra que, fazia anos, o atormentava, agora jogara-o na cama,
atacando-lhe pernas e pés. Quando apeara, depois de dois dias de marcha batida,
percebeu dezenas de olhos postos nele. Não conhecia ninguém. A varanda
regurgitava, a conversa esmoreceu à aproximação daquele moço desconhecido que,
nos trinques, tirava o chapéu, salvando:
- Deus
guarde a gente desta casa, presentes e ausentes.
O velho
Libório, os olhinhos apertados, pisca-piscando, aproximou-se.
- Vosmecê é
de paz, vê-se logo. Se achegue. Ainda que mal pergunte, qual é a sua graça?
- Antônio
Carneiro, filho de Conrado Carneiro. Me chamam de Tonico, nhor sim. Pelo que
divulgo, vosmecê é o tio Libório? A sua bênção, meu tio.
- Não boto
minha bênção em homem. Em vancê, Tonico, dou o meu abraço de chegança, com
satisfação. Já maginava que era gente minha, por via dos petrechos que vosmecê
usa nos arreios, pelos ares de sua pessoa, mais porém, gente arredada, que os
nossos olhos faz tempo que não divulgam.
O velho Libório era orgulhoso, gostava
de bons animais, bons arreios e arreatas de prata bem limpas, reluzentes ao
sol. Diziam que nenhum dos descendentes do velho Carneiro desmentia a origem,
pelo desempeno no montar, pelo trato que davam aos animais de sela. A
confirmação ali estava, na sua frente, naquele jovem bem-vestido, melhor
montado. O velho abriu os braços e estreitou o rapaz contra o peito ossudo.
Tonico foi apertando a mão de um por um e, num simulacro de abraço, como de uso
na terra, tocava as pontas dos dedos da mão esquerda no ombro do apresentado,
recebendo de volta saudação igual.
- Vim da
parte de meu pai, que anda meio perrengue, com a embaixada de representar minha
gente, que também é gente de vosmecê, no casamento da prima Zazá. – Estendeu o
braço, apontou para o lazão crina-branca amarrado ao moirão: - Pai mandou
aquela prenda, e pede pra Dona Zazá não arreparar na miudeza dela.
O velho
Libório avançou para o peitoril, a mão em pala sobre os olhinhos miúdos,
avaliou o presente. Sorriu, viu que era valioso. Os olhos brilhando de prazer,
falou:
- Não
carecia se incomodar, cativando a menina com um trem de quilate tão alçado.
Tonico
espalmou a mão, interrompendo-o:
- Não é
incômodo, tio Libório, é obrigação da gente.
Conto pra
vosmecê que o bichim já foi repassado, amansado de sela para donas e donzelas,
é esquipador que dá gosto e é cria lá da fazenda, nhor sim.
A notícia da
chegada do primo, vindo de longe, trazendo um presente tão bonito para a noiva,
alvoroçou o mulherio da casa, inté lá dentro, no fundo da cozinha. Apareceu,
para cumprimentar Tonico, Siá Malvina, de mãos sardentas e magras, de olhos
claros e corpo miúdo, dona da casa. Outras vieram. As casadas falavam com mais
desembaraço. As solteiras olhavam o recém-chegado, davam-lhe em cumprimento as
pontas dos dedos, baixavam os olhos, sentindo um friozinho subindo-lhes pelo
braço ao contato daquela mão forte e cabeluda. Isaura foi a última. Tinha os
cabelos brilhantes, o rosto empoado, as mãos ainda úmidas de água-de-cheiro,
não escondendo que se arranjara às pressas. Siá Malvina fazia as apresentações:
“Tiana, filha do compadre Belarmino; Mariazinha, filha de Eudóxia; Eudóxia, ela
mesma, minha irmã gêmea; aquela ali, de blusa branca, Ritinha, é também filha
de Eudóxia; de junto dela, Clarinha, filha de dona Joana, fazendeira vizinha; e
Mariquinhas, Belinha, Teodora, Mundica, Zezé, Sinhá, Donana,...” todas amigas
da noiva, gente vizinha, aparentada, ajudando nos doces e nos assados, nos
bordados e crivos, casadas, umas, solteiras, poucas. “E esta, aqui, é a noiva,
sua prima Zazá...”
Era
despachada, a mocinha. Foi logo se achegando, para o abraço do primo. Olhou-o
bem dentro dos olhos. Tonico levou um choque ao apertar a mão da moça, ao
cingir, entre os braços, o corpo bonito da prima. Pensou: “Será possível um
sujeito como o Dico Pereira, que a gente via logo, sem mais aquela, que era um
pamonha, que estava ali no canto, meio encalistrado, sem saber bem o que fazia
das mãos, se as punha no bolso da calça ou se as deixava assim mesmo, largadas
ao longo das pernas, será possível, indagava-se, que um soim daqueles, de
carinha miúda e penugenta, iria ganhar assim, de mão beijada, uma mulher daquelas?”
– Disfarçou a emoção, convidou os presentes para examinarem o cavalo.
Daquele
momento para a frente, Tonico passou a ser a pessoa mais importante da casa.
Liquidou de uma vez o discutido prestígio do Dico Pereira que, apesar de
mamparreiro e sovina, desfrutava ainda das atenções de uns poucos, por ser o
noivo da Zazá. Agora, relegado, embiocou-se em pensamentos mesquinhos, ansioso
para que aquele dia passasse rápido, chegasse o outro, viesse logo a noite, a
madrugada... Ele e Zazá sozinhos no quarto...
Fizeram roda
no terreiro, admirando o presente trazido por Tonico.
- Uma
pintura! – Falou Siá Malvina. – Coisa
pra bico fino, de entendido, pois não!
- Que trem
doido, danado de bonito! – chegou gritando Sêo Jerônimo – tio Jerô, para todo
mundo – velho de maneiras espalhafatosas, amável, casamenteiro, mulherengo,
querido de moças e rapazes. Foi se achegando, levantou o beiço do animal,
olhou-lhe a muda, alisou-lhe a crina branca, sedosa, comprida. Examinou-lhe os
jarretes, finos, fortes, as ancas bem-feitas, o pescoço arqueado, o lombo
linheiro. Olhou de viés para Dico Pereira, descansou a vista em Zazá, olhou de
novo o cavalo, falou, sorrindo, pondo canalhice no riso e na voz:
- Sim,
senhor, bem se diz que “a melhor espiga é sempre para o porco pior” ...
Todos riram,
sem saber que ele se referia ao Dico Pereira, que, de olhos acesos, namorava o
lazão de crina-branca, ruminando: “Presente danado de bom, bem a propósito.
Tava mesmo carecendo de um cavalo que nem este. A Zazá vai aproveitar o bichim
poucas vezes, porque eu enxerto ela na primeira semana...” Sorriu, degustando a
ideia: “Mulher amojada não pode montar que nem homem... Antão, quando ela tiver
entojada, o degas, aqui, vai aproveitar...”
CASAMENTO NA
ROÇA era assim mesmo: casa cheia de parentes, vizinhos, amigos. Os homens
chegavam no dia. As mulheres, dois dias antes, para uma demão final nos doces,
no enxoval, nas quitandas. À noite, dançavam-se polca, ensaiavam-se quadrilhas,
valsas, puladinhos. Tonico desdobrava-se, dançando com casadas e solteiras.
Conversava muito, sorria sempre, respeitoso, amável. Zazá bebia-o com os olhos,
de longe; apertava-o nos braços, os cabelos à altura dos lábios dele, quando
dançavam.
Aí, o
falatório começou. Primeiro, na cozinha, murmurado a medo, entre as crias da
casa: “Moço talentudo, bonito que nem cromo, não faz pouco caso dos mais
pobres, sempre prazenteiro, se ri à toa para qualquer um, conversa com a gente
que nem um igual...” A mais ousada ariscou, num muxoxo: “Aquele um, sim, que
foi feito para a Dona Zazá. Inté a gente fica assim-assim, sabendo que ela,
amanhã, vai ser de Sêo Dico, homim sem sustança...” Depois, já sem freios, o
boquejo alcançou quartos e salas, quando Zazá dançou pela quarta ou quinta vez
com Tonico. Dico Pereira foi alertado pela mãe dele, Siá Jacinta, que, de nariz
torcido, falava com Siá Malvina: “Donzela noiva não deve dançar mais de uma vez
com um rapaz desconhecido...” Siá Malvina respostou, rápida, sentindo-se
ofendida com o reparo da outra: “Homessa! Desconhecido, não, Siá Jacinta.
Adonde já se viu dizer que parente é pessoa desconhecida? Vosmecê, assim,
agrava a gente...” Siá Jacinta saiu muxoxeando, as muxibas do rosto
tremelicando. Procurou o filho, cochichou-lhe venenos. Dico Pereira
embezerrou-se, sem atinar com o que fazer. Tio Jerô, que não escondia sua
jeriza pelo Dico Pereira, apanhou a coisa no ar. Delirava, ouvindo aqui, especulando
acolá, sem opinar, sem se trair. Aproveitou-se de um descanso do sanfoneiro,
aproximou-se de Tonico, segredou-lhe:
- Careço de
um particular com vosmecê. – Saíram os dois para a noite estrelada e morna. Sem
mais aquela, falou: - Moço, vosmecê me desculpe o mal jeito da conversa. Não
gosto de papear muito. Vosmecê é atilado, sem sobrosso, vê-se logo. Mais porém,
não atinou ainda com o rebuliço que sua estampa anda fazendo na manada de
rabo-de-saia desta casa. – Fez uma pausa, tirou uma baforada do cigarrinho de
palha, como se estivesse em dúvida sobre o que dizer. Pigarreou, cuspiu,
continuou: - Todas elas estão
assanhadas, que nem franguinhas no preparo da postura. Vosmecê não vê as coisas
que nem nós, porque tá dentro do fogo, obrando sem maldades no pensamento. –
Tonico ouvia calado, o sangue em ebulição, sentindo uma vontade doida de dizer
umas verdades para o Tio Jerô. Esperou que ele terminasse a fala, pedindo
licença para também acender um cigarro. O velho continuou: - Já pedi a vosmecê
que me relevasse a conversa, que é coisa cá do meu bestunto. Ninguém me
encomendou sermão. Quero que vosmecê fique sabendo que, além de ser seu tio,
sou seu amigo. Já especulei tudo. Vejo que vosmecê não gosta de tranças, nem é
espoleteado. Posso dizer, sem errar: se vosmecê tivesse aparecido aqui no mês
passado, seria enganchado na família do Libório. Na minha, não, porque não
tenho mais filha pra casar. Se tivesse, também eu queria vosmecê para meu
genro. Das moças que estão aí na casa, a mais desarvorada é mesmo Zazá. Me
contaram que, em desde que ela botou os olhos em vosmecê, não quer mais ouvir
falar no nome do noivo. Vosmecê, que é homem e sabe que as coisas do mundo são
mesmo muito enganosas, que não é criatura arreliada, me responda se não coisa
muito à revelia desmanchar casamento na hora do dito. É ou não é?
Tonico
gostaria de continuar calado. Sentindo, porém, cosca na língua, confirmou que
tudo já estava combinado com Zazá; que, na hora do padre perguntar: - “É do seu
gosto receber este homem como seu legítimo marido” – ela diria – “Não” – bem
alto, para que todos ouvissem. Aí, estava a coisa desfeita, o dito por não
dito. Quis falar de outros detalhes, tramados com Zazá. Calou-se, ouvindo a
fala do Tio Jerô:
- Vosmecê
não acha que é coisa estuporada desfeitear o rapaz na hora do padre dar o nó
cego? Despois, a palavra do mano Libório carece ser honrada, pois não. Trato é
trato, e palavra de Carneiro nunca voltou atrás...
O som
roufenho da sanfona recomeçou, rasgando a noite estrelada. Tonico sentiu um
arrepio de frio. Mais do que a insistência do velho, fraquejavam-lhe o ânimo os
conceitos finais, tão bem analisados por ele. E fato, quando combinara com,
Zazá o desfazimento do noivado daquela maneira, não pensara que a palavra do
tio ficaria desmoralizada, que a desgraça alcançaria também a ele e ao pai, o
velho Conrado, tido e havido como homem verdadeiro, orgulho dos Carneiro, cuja
palavra fora sempre honrada. Abaixou a cabeça, disse, a voz sumida em tristeza
e desânimo:
- Sou
culpado, tio Jerô, e muito. Quando a prima me falou que não gosta do noivo, que
foi por medo de ficar pra titia que aceitou o pedido dele, e, que, agora,
atinou com o erro em que caíra, eu devia dar conselhos a ela, me afastar. Mais
porém, quem é que está livre de uma coisa dessa? Vi a prima e me arrasei. Estou
pelo que der e vier. Não vou, agora que combinei tudo com ela, fugir com o rabo
entra as pernas, que nem cachorro sem dono. Amanhã, depois que ela desmanchar o
casamento, a gente vê logo o que vai acontecer.
- Nããão, sêo
danado! E a palavra do Libório?
- Não falto
ao respeito de vosmecê, tio Jerô, dizendo que o que gorou foi a palavra dela, a
do tio Libório, não.
- É a mesma
coisa. Quem prometeu ela em casamento foi meu irmão. E, se assim foi, se ela
não casar com o Dico Pereira, Libório fica desmoralizado.
- Antão,
vosmecê quer dizer que eu estou no mato sem cachorro?
O velho
sorriu, cofiou a barbicha esbranquiçada, descansou a mão no ombro de Tonico
- Só há um
jeito de se quebrar o trato...
Ansioso,
Tonico falou:
- Se é
vosmecê que afirma, não duvido.
- Daqui a
meia hora, quando o pessoal for cear, vosmecê vai se encontrar comigo atrás do
curral. Faz de conta que vai fazer necessidades, não converse com ninguém. Sai
de fininho e topa comigo lá...
Sorriram os
dois, Tonico preocupado, sem atinar com a solução que o velho Jerô havia dado
ao problema; este, feliz da vida pela peça que pregaria em Dico Pereira.
MEIA HORA
DEPOIS, Tonico esgueirava-se pelo oitão da casa-de-farinha, ganhava a cerca do
curral. Percebeu, lá adiante, vultos de animais arreados e, ao lado do lazão
crina-branca, a prima Zazá. A voz dela, ciciada, carinhosa, envolveu-o:
- Me ajude a
montar, bem...
Tonico
sorriu. Compreendeu que, de fato, furtando, assim, a moça, o trato feito pelo
tio não estava descumprido.
Gaguejou:
- Nossa!
Zazá, que coisa doida a gente fez...
E ela,
nervosa e feliz:
- Se
apresse, bem. Tio Jerô e tia Sinhá dispararam na frente e esperam a gente na
fazenda deles...
(BAZÉ – ESTÓRIAS SERTANEJAS)
Nelson de Faria
------
O escritor NELSON DE FARIA
Julgado pela crítica brasileira:
“Os novos contos, acrescidos à primeira edição,
são da mesma alta qualidade dos anteriores.
A mão do mestre se reconhece em qualquer dos
seus contos”.
RIBEIRO COUTO
* * *
