Modos de dizer
Não há quem
ignore o velho prolóquio popular: “Nem todas as verdades se dizem”. Isto significa
que há muitas coisas que a gente não tem necessidade nem conveniência de dizer.
Mas mesmo as coisas que precisam ser ditas devem sê-lo com habilidade, a fim de
não vexarem nem irritarem quem as ouve. O seguinte caso servirá de exemplo.
Uma vez um
rei sonhou que todos os seus dentes lhe foram caindo da boca, um após outro,
até não ficar nenhum. Era no tempo em que havia magos e adivinhos. O rei mandou
chamar um deles, referiu-lhe o sonho e pediu-lhe que o decifrasse. O adivinho
levou a mão à testa, pensou, pensou, consultou a sua ciência e disse:
“Saiba vossa
majestade que a significação do seu sonho é a seguinte: está para lhe suceder uma
grande infelicidade. Todos os seus parentes, a rainha, os seus filhos, netos,
irmãos, todos vão morrer sem ficar um só ante os olhos de vossa majestade.”
O rei entrou
em cólera, ficou muito irritado, e chamando os guardas do palácio, mandou
decepar a cabeça do adivinho que lhe profetizara coisas tão tristes.
Estava o rei muito acabrunhado com o
vaticínio, quando se aproximou um cortesão e lhe aconselhou que consultasse
outro adivinho, porque a interpretação do primeiro podia estar errada e não
devia sua majestade de se afligir em vão.
O rei adotou
o conselho, mandou chamar outro mago e lhe narrou o mesmo sonho, pedindo que o
decifrasse.
O adivinho
levou a mão à testa, pensou, pensou, consultou sua ciência e disse:
“Saiba vossa
majestade que o seu sonho significa o seguinte: Vossa majestade terá muitos
anos de vida. Nenhum dos seus parentes lhe sobreviverá. Nem mesmo o mais moço e
mais forte deles terá o desgosto de chorar a perda de vossa majestade.”
O rei muito
satisfeito, mandou encher o adivinho de presentes, deu-lhe muitas moedas de
ouro, muitos diamantes, roupas de seda bordada e um palácio para morar,
nomeando-o adivinho oficial do reino.
No entanto,
o segundo mago, que recebeu tais prêmios, disse a mesmo coisa que o primeiro,
que foi degolado. A única diferença foi a linguagem que ele empregou. Esta fez
que ele recebesse prêmio em vez de castigo
A lenda dos
adivinhos mostra aos meninos indiscretos e faladores que, nas coisas mais
simples que se têm que dizer, é necessário escolher as palavras.
Autor não mencionado.
(LINGUA PORTUGUESA LUSO-BRASILEIRA
ANTOLOGIA F.T.D. –
Livro de Leitura)
* * *
Nenhum comentário:
Postar um comentário